pondělí 19. března 2018

Ahoj přátelé, Hallo Freunde

Ahoj přátelé,
do zahájení “Týdne karlovarských řek“ už zbývá jen několik dnů a my máme vše připravené a těšíme se na vás.
Máme zajištěnou vodu z přehrad, na Střele, Mži, Lomničáku a Teplé. Pustí nám optimální množství vody, abychom si jízdu po divoké vodě opravdu užili. Další plánované řeky nijak neovlivníme, ale zatím to vypadá dobře. Na horách stále ještě leží dost sněhu, který jednou roztaje a naplní plánované řeky a my věříme, že to bude právě podle našeho plánu.
Je připraven a zajištěn plán všech akcí na dopoledne a zajištěna hudba na závěrečný večer.

Kompletní plán na celý týden najdete v přehledné tabulce na http://www.kvreky.cz/p/programm.html

Zdravíme z Karlových Varů.

Jarda a Dieter



Hallo Freunde,
bis zu der Eröffnung der "Woche Karlsbader Flüsse“ sind es noch einige Tage hin und wir haben alles vorbereitet und freuen uns auf euch.
Wir haben das Wasser aus den Talsperren gesichert, für die Strela, Mze, Lomnicky potok und Tepla. Special für uns wird man das Wasser aufdrehen so dass wir die genau richtige Menge bekommen und dass wir die Wildwasserfahrt richtig genießen können. Die anderen geplanten Flüsse können wir natürlich nicht beeinflussen, aber zurzeit sieht es bis auf weiteres gut aus. In den Bergen liegt immer noch viel Schnee der einmal schmelzt und es kann auch mal regnen und dann haben wir auch genug Wasser in allen geplanten Flüssen. Wir wollen glauben dass das genau nach unserem Plan läuft.
Vorbereitet und gesichert ist auch der Plan für alle Vormittage und auch die Musik für den Abschiedsabend.

Den kompletten Plan im Detail für die ganze Woche findet ihr in einer übersichtlichen Tabelle auf http://www.kvreky.cz/p/programm.html

Mit freundlichen Grüßen aus Karlsbad

Dieter und Jarda